PATTO DI AMICIZIA

tra

il Comune di Russi - Italia, rappresentato dal Sindaco Pietro Vanicelli

e

il Comune di Podbořany – Repubblica Ceca, rappresentato dal Sindaco Radek Reindl

In considerazione dei legami di amicizia esistenti tra i Comuni di Russi e di Podbořany, legami che si sono avviati nel 1999 e si sono sviluppati intensamente negli anni successivi con scambi reciproci fino ad oggi;

manifestando la volontà di riconoscere e rafforzare i rapporti di amicizia tra le popolazioni dei due Comuni, convinti che una collaborazione attiva e fruttuosa sia una condizione fondamentale per una migliore conoscenza reciproca;

CONVENGONO QUANTO SEGUE:

nel mondo contemporaneo è fondamentale che i cittadini, dovunque siano o a qualsiasi paese o nazione appartengano, si incontrino e sviluppino insieme relazioni amichevoli affinché i popoli, tutti insieme, possano vivere in pace;

la creazione di una coscienza europea comune nasce dal dialogo, dagli scambi e dai legami, principalmente tra le collettività locali di paesi diversi;

l’Amministrazione Comunale di Russi – Italia e l’Amministrazione Comunale di Podbořany – Repubblica Ceca, firmano questo Patto di Amicizia fondando le loro relazioni su valori e desideri comuni di pace, libertà e serenità, sia nei rapporti tra le loro comunità e le istituzioni, sia nella cooperazione dei popoli del mondo;

questo Patto di Amicizia valorizza le esperienze di scambi già esistenti tra i due Comuni e incoraggia la conoscenza e la stima reciproche, favorendo la costruzione di rapporti diretti tra i loro abitanti e designando i propri comitati di gemellaggio per la promozione ed il coordinamento delle azioni previste;

questo Patto di Amicizia impegna le parti a progredire sulla via dell’avvicinamento sociale, culturale e istituzionale e a fissare in modo permanente nuove tappe sua questa via e può rappresentare un atto propedeutico ad un futuro accordo di gemellaggio;

questo Patto ha una durata illimitata e la sua validità sarà determinata dal desiderio e dalla volontà di ognuna delle due parti. Esso decorre dalla data della firma dei testi redatti e presentati contemporaneamente in lingua italiana e ceca, dopo essere stati sottoporti all’approvazione dei Consiglio Comunale di ogni Comune e prevede l’esame periodico e bilaterale del rapporto di amicizia al fine di garantire la prosecuzione dei suoi principi e della sue intenzioni per la piena soddisfazione delle comunità di Russi e di Podbořany.

Pietro Vanicelli, Sindaco di Russi Radek Reindl, Sindaco di Podbořany

Podbořany, 26 ottobre 2008 Russi, 26 ottobre 2008